Ob-La-Di, Ob-La-Da 악보, 가사, 해석.

 

Ob-La-Di, Ob-La-Da  악보 ,  가사 ,  해석 .

 

Ob-La-Di, Ob-La-Da 악보, 가사, 해석.

 

Ob-La-Di, Ob-La-Da -비틀즈(The Beatles)

 

Desmond has a barrow in the market place

데스몬드는 시장에서 수레를 끌지.

Molly is the singer in a band

몰리는 밴드에서 노래를 하고,

Desmond says to Molly "girl I like your face"

데스몬드가 몰리에게 말했어, "나는 당신이 좋아요."

And Molly says this as she take him by the hand

그리고 몰리가 그의 손을 잡고 말하길

 

Ob-la-di ob-la-da life goes on bra

오블-라-디 오블-라-다 인생은 계속 흘러가.

La-la how the life goes on

라-라 인생은 계속 흘러가.

Ob-la-di ob-la-da life goes on bra

오블-라-디 오블-라-다 인생은 계속 흘러가.

La-la how the life goes on

라-라 인생은 계속 흘러가.

 

Desmond takes a trolley to the jewellers stores

데스몬드가 트롤리를 타고 보석상에 가지.

Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?)

20캐럿[3]짜리 금반지를 사는군. (금반지?)

Takes it back to Molly waiting at the door

반지를 들고 문 앞에서 기다리는 몰리에게로 가서

And as he gives it to her she begins to sing (Sing)

그가 반지를 주자, 그녀가 노래를 부르네. (부르네.)

 

Ob-la-di ob-la-da life goes on bra

오블-라-디 오블-라-다 인생은 계속 흘러가

La-la how the life goes on

라-라 인생은 계속 흘러가

Ob-la-di ob-la-da life goes on bra

오블-라-디 오블-라-다 인생은 계속 흘러가

La-la how the life goes on, yeah (No)

라-라 인생은 계속 흘러가 (아니)

 

In a couple of years they have built

몇 년이 지났을까 둘은 가정을 꾸렸어

A home sweet home

아늑한 그들만의 집에서

With a couple of kids running in the yard

두 아이들이 마당에서 뛰어 놀고.

Of Desmond and Molly Jones

데스몬드와 몰리 존스의

 

(Ah ha ha ha ha ha)

(아하하하하하)

 

Happy ever after in the market place

시장에는 행복이 넘쳐 흐르고

Desmond lets the children lend a hand (Arm! Leg!)

아이들은 데스몬드를 돕지. (팔! 다리!)

Molly stays at home and does her pretty face

몰리는 집에서 화장을 하고

And in the evening she still sings it with the band

여전히 저녁엔 밴드에서 노래를 불러.

 

Yes, ob-la-di ob-la-da life goes on bra

오블-라-디 오블-라-다 인생은 계속 흘러가

La-la how the life goes on (Ha ha ha)

라-라 인생은 계속 흘러가 (하하하)

Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra

오블-라-디 오블-라-다 인생은 계속 흘러가

La-la how the life goes on

라-라 인생은 계속 흘러가

 

In a couple of years they have built

몇 년이 지났을까 둘은 가정을 꾸렸지.

A home sweet home

아늑한 그들만의 집에서

With a couple of kids running in the yard

두 아이들이 마당에서 뛰어 놀아.

Of Desmond and Molly Jones

데스먼드와 몰리 존스의

 

(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)

(하하하하하하하하하하)

 

Yeah, happy ever after in the market place

시장에는 행복이 넘쳐 흐르고

Molly lets the children lend a hand (Foot!)

아이들은 몰리데스먼드를 돕지. (발)

Desmond stays at home and does his pretty face

데스먼드몰리는 집에서 화장을 하고

And in the evening she's a singer with the band

저녁에는 밴드에서 노래를 불러.

 

Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra

오블-라-디 오블-라-다 인생은 계속 흘러가

La-la how the life goes on

라-라 인생은 계속 흘러가

Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra

오블-라-디 오블-라-다 인생은 계속 흘러가

La-la how the life goes on

라-라 인생은 계속 흘러가

 

And if you want some fun

너도 즐거움을 찾는다면

Take ob-la-di ob-la-da

따라해 봐., 오블-라-디 오블-라-다

1. 비틀즈(The Beatles)

 

비틀즈(The Beatles)는 1960년대에 결성된 영국의 전설적인 록 밴드로, 존 레논(John Lennon), 폴 매카트니(Paul McCartney), 조지 해리슨(George Harrison), 링고 스타(Ringo Starr) 네 명의 멤버로 구성되어 있었다. 이들은 세계적으로 엄청난 인기를 얻으며 록 음악의 역사에 큰 획을 그은 밴드로, 수많은 명곡을 남겼다. 비틀즈는 단순한 음악 그룹을 넘어, 문화적 아이콘으로 자리잡았으며, 음악사에 큰 영향을 미쳤다.

 

2. Ob-La-Di, Ob-La-Da

 

"Ob-La-Di, Ob-La-Da"는 비틀즈의 백앨범(The Beatles, commonly known as "The White Album")에 수록된 곡으로, 1968년에 발매되었다. 이 곡은 폴 매카트니가 주도하여 만든 경쾌하고 밝은 곡이다. 제목에서 알 수 있듯이 "Ob-La-Di, Ob-La-Da"는 레게 음악에서 영감을 받은 노래로, 가사는 매우 단순하면서도 흥겨운 분위기를 전달한다.

 

"Ob-La-Di, Ob-La-Da"의 제목과 후렴구는 폴 매카트니가 영국 런던에서 만난 나이지리아 출신의 뮤지션 지미 스콧(Jimmy Scott)으로부터 영감을 받아 만들어졌다. 지미 스콧은 자주 "Ob-La-Di, Ob-La-Da, life goes on, bra!"라는 표현을 사용했는데, 이는 나이지리아어로 "인생은 계속된다"는 의미를 담고 있다. 폴 매카트니는 이 표현이 마음에 들어 노래의 제목과 가사로 사용하게 되었다.

 

이 곡은 제작 과정에서 몇 가지 논란이 있었다. 비틀즈의 멤버들이 이 곡을 완성하는 데 어려움을 겪었고, 조지 해리슨과 링고 스타는 이 노래의 반복적이고 밝은 멜로디를 좋아하지 않았다. 특히 존 레논은 이 곡을 "가장 시끄럽고 지루한 곡"이라고 언급하며 폴 매카트니와 의견이 충돌하기도 했다. 하지만 최종적으로 곡은 완성되었고, 이후 전 세계적으로 큰 인기를 끌었다.

3. Ob-La-Di, Ob-La-Da 국내 진출

 

"Ob-La-Di, Ob-La-Da"는 우리나라에서도 다양한 곳에서 사용되었다. 특히, CF나 TV 프로그램에서 밝고 경쾌한 분위기를 전달하고자 할 때 종종 사용되었다. 또한 이 노래의 가사와 멜로디가 쉽게 따라 부를 수 있어, 각종 어린이 프로그램이나 이벤트에서도 배경음악으로 사용되기도 했다.

 

이 곡은 특히 긍정적인 메시지와 유쾌한 분위기로 인해, 결혼식에서 신랑 신부가 입장할 때나, 행사에서 사람들의 기분을 북돋울 때 자주 쓰였다. 그리고 일상에서 겪는 소소한 즐거움을 표현하는 데도 적합해, 라이프스타일이나 여행과 관련된 콘텐츠에서도 사용될 수 있었다.

 

4. Ob-La-Di, Ob-La-Da 쓰임새

 

"Ob-La-Di, Ob-La-Da"는 그 자체로도 훌륭한 에너지를 전달하는 곡이기 때문에, 다양한 분야에서 활용 가능성이 높다. 예를 들어, 코로나 팬데믹 이후 다시 활기를 찾고자 하는 사회적 분위기를 조성할 때, 이 노래는 매우 효과적으로 쓰일 수 있다. 또한 각종 캠페인이나 광고에서 긍정적이고 희망적인 메시지를 전달하고자 할 때 이 곡을 활용하면 사람들의 감정을 자극하고, 참여도를 높이는 데 도움이 될 것이다.

 

특히, 이 곡은 사람들이 쉽게 따라 부를 수 있는 중독성 있는 멜로디를 가지고 있기 때문에, 커뮤니티 이벤트나 소셜 미디어 챌린지에서도 훌륭하게 활용될 수 있다. 예를 들어, "Ob-La-Di, Ob-La-Da"의 후렴구를 활용한 립싱크 챌린지나 커버송 콘테스트를 기획하면, 많은 사람들의 참여를 유도할 수 있을 것이다.

 

더불어 교육적인 목적으로도 이 곡이 사용될 수 있다. 노래의 가사가 쉽고 반복적이어서, 영어를 배우는 학생들에게 언어적 패턴을 학습하는 도구로 활용될 수 있으며, 음악 수업에서 비틀즈의 음악적 영향력을 배우는 수단으로도 사용될 수 있다.

 

마지막으로, 이 곡은 정신 건강과 관련된 프로그램에서도 유용하게 쓰일 수 있다. "Ob-La-Di, Ob-La-Da"의 긍정적인 가사와 경쾌한 리듬은 스트레스를 줄이고, 사람들에게 '인생은 계속된다'는 메시지를 전달함으로써, 정신적으로 어려움을 겪는 사람들에게 위로와 희망을 줄 수 있을 것이다.

 

비틀즈의 "Ob-La-Di, Ob-La-Da"는 시대를 초월한 매력을 가진 곡으로, 앞으로도 다양한 형태로 우리 삶에 활기를 불어넣을 것이다.

5. Ob-La-Di, Ob-La-Da 악보

Ob-La-Di, Ob-La-Da  악보

Ob-La-Di, Ob-La-Da  악보