반응형
크리스마스 캐럴의 저작권
크리스마스 캐럴의 저작권은 어떻게 적용될까? 특정 상황에서 캐럴송이 저작권에 저촉될 수 있다. 이를 이해하려면 저작권의 기본 원칙과 캐럴의 특성을 살펴볼 필요가 있다.
1. 저작권과 캐럴의 관계
- 저작권은 창작자가 창작한 음악, 글, 그림 등에 대해 배타적인 권리를 가지며, 일반적으로 저작자가 사망한 후 70년 동안 보호된다.
- 따라서, 오래된 캐럴(예: Silent Night, Joy to the World)과 같은 전통적인 노래는 저작권 보호 기간이 만료되어 퍼블릭 도메인에 속하므로 자유롭게 사용할 수 있다.
2. 저작권이 적용되는 경우
- 새로운 편곡: 전통적인 캐럴이라도 현대적인 편곡, 연주, 또는 가사가 추가된 경우, 그 새롭게 제작된 부분은 저작권 보호를 받을 수 있다.
예: 마이클 부블레나 머라이어 캐리가 부른 캐럴은 원곡과 다르게 편곡되었으므로 해당 버전은 저작권이 적용된다. - 음원 사용: 특정 음원을 상업적 목적으로 사용하거나 공공장소에서 재생할 경우, 음원을 제작한 사람 또는 회사에 저작권료를 지불해야 한다.
- 신작 캐럴: 최근에 만들어진 캐럴은 여전히 저작권 보호를 받으며, 저작권자의 허가 없이 사용할 수 없다.
3. 공공장소에서의 캐럴 재생과 저작권
- 공공장소(예: 상점, 거리)에서 음악을 틀면 공연권 사용료를 지불해야 할 수 있다. 이는 음악 사용이 영리 목적으로 간주되기 때문이다.
- 한국음악저작권협회(한국저작권협회)는 이러한 사용에 대해 라이선스 비용을 부과할 수 있다. 다만, 비영리적 목적이나 퍼블릭 도메인 곡의 경우에는 예외가 된다.
4. 캐럴 저작권 문제로 인해 발생한 변화
- 거리에서 캐럴을 틀지 않거나 대체 곡(저작권이 없는 곡)을 사용하는 사례가 늘어났다.
- 특히, 많은 상점과 기업이 자체 제작된 비저작권 음악(라이선스가 불필요한 음원)을 활용하여 저작권 문제를 회피하려는 경향을 보인다.
5. 캐럴 사용 시의 주의사항
- 전통 캐럴: 원작자가 사망한 지 70년이 지나 저작권이 소멸한 곡인지 확인한다.
- 음원 이용: 특정 아티스트가 녹음한 음원을 사용한다면 제작자에게 사용료를 지불해야 하는지 확인한다.
- 목적에 따라: 상업적 목적인지 비영리적 목적인지를 명확히 한다.
저작권 문제는 캐럴을 거리에서 재생할 때 고려해야 할 중요한 요소이다. 따라서 캐럴을 재생하려는 이들은 사용 곡목과 음원의 저작권 상태를 사전에 점검하는 것이 안전하다.
세계에서 가장 사랑받는 캐럴 10곡
1. Silent Night (고요한 밤 거룩한 밤)
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 원곡은 1818년에 만들어짐.
- 가사:
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
2. Jingle Bells
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 1857년 작곡.
- 가사:
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey!
3. Joy to the World
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 1719년 작곡.
- 가사:
Joy to the world! The Lord is come;
Let earth receive her King.
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing.
4. Hark! The Herald Angels Sing
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 1739년 작곡.
- 가사:
Hark! The herald angels sing,
"Glory to the newborn King!"
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled.
5. O Holy Night
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 1847년 작곡.
- 가사:
O holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Savior's birth.
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
6. Deck the Halls
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 16세기 웨일스 민요에서 유래.
- 가사:
Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
'Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.
7. We Wish You a Merry Christmas
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 16세기 영국 민요.
- 가사:
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
And a happy New Year!
8. The First Noel
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 16세기 영국에서 유래.
- 가사:
The first Noel, the angel did say,
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields as they lay, keeping their sheep,
On a cold winter's night that was so deep.
9. O Come, All Ye Faithful (Adeste Fideles)
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 18세기 작곡.
- 가사:
O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
10. Angels We Have Heard on High
- 저작권 상태: 퍼블릭 도메인. 18세기 프랑스 찬송가에서 유래.
- 가사:
Angels we have heard on high,
Sweetly singing o'er the plains,
And the mountains in reply,
Echoing their joyous strains.
